Política de privacidadPrivacy policy

GiftU es operado por Jorge Andrew García, con domicilio en Paseos del Bosque II, Calle Encino Rojo, Mz. 25, Lt. 1, Ojo de Agua, Tecámac, Estado de México, México, quien es responsable del tratamiento de tus datos personales conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP).

Para cualquier duda sobre privacidad escríbenos a hola@giftu.app.

GiftU is run by Jorge Andrew García, based in Paseos del Bosque II, Calle Encino Rojo, Mz. 25, Lt. 1, Ojo de Agua, Tecámac, Estado de México, México, who is responsible for your personal data under Mexico's Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP).

For any privacy question write to hola@giftu.app.

Los que nos das tú

• Cuenta: nombre, correo electrónico y contraseña (la guardamos cifrada; nadie puede leerla).
• Perfil (opcional): foto, descripción, fecha de nacimiento, género, tallas de ropa y calzado, colores favoritos, cosas que no te gustan, tiendas preferidas y moneda.
• Listas de deseos: nombre de cada regalo, descripción, precio, fotos y links de tiendas.
• Intercambios: nombre, fecha, hora, lugar, rango de precio, participantes y los correos de las personas que invitas.
• Preferencias: tema (claro u oscuro), idioma y cómo quieres recibir avisos.
• Comentarios: lo que nos escribes desde la app, junto con la versión de la app y el sistema de tu teléfono.

Los que se generan al usar GiftU

• El resultado del sorteo (a quién le regalas), los regalos que apartas y los avisos que te mandamos.
• Registros técnicos de nuestros servidores (fecha, hora, dirección IP y tipo de dispositivo) que usamos para mantener el servicio funcionando y seguro.

Cuando invitas a alguien por correo nos das su dirección: úsala solo con su permiso. La usamos únicamente para mandarle la invitación.

Data you give us

• Account: name, email and password (stored encrypted; nobody can read it).
• Profile (optional): photo, bio, birthday, gender, clothing and shoe sizes, favorite colors, things you don't like, favorite stores and currency.
• Wishlists: each gift's name, description, price, photos and store links.
• Exchanges: name, date, time, place, price range, participants and the emails of the people you invite.
• Preferences: theme (light or dark), language and how you want to be notified.
• Feedback: what you send us from the app, along with the app version and your phone's operating system.

Data created when you use GiftU

• The draw result (who you give to), the gifts you set aside and the notices we send you.
• Technical logs from our servers (date, time, IP address and device type) used to keep the service running and secure.

When you invite someone by email you give us their address: only do it with their permission. We only use it to send the invitation.

Usamos tus datos solo para lo necesario para darte el servicio:

• Crear y proteger tu cuenta, e iniciar sesión.
• Organizar intercambios: invitaciones, sorteo, cambios de fecha o lugar y cancelaciones.
• Mostrar tu perfil y tus listas a las personas de tus intercambios, y que puedan apartar regalos.
• Leer el nombre, precio y foto de un producto cuando pegas o compartes un link de una tienda.
• Enviarte correos y avisos del servicio (invitaciones, cambio de contraseña, avisos de tus intercambios).
• Responder tus comentarios, resolver fallas y prevenir abusos.

No usamos tus datos para finalidades secundarias como mercadotecnia o publicidad. Si algún día quisiéramos hacerlo, te pediríamos permiso antes.

We only use your data for what's needed to provide the service:

• Create and protect your account, and sign you in.
• Run exchanges: invitations, the draw, date or place changes and cancellations.
• Show your profile and lists to the people in your exchanges, and let them set gifts aside.
• Read a product's name, price and photo when you paste or share a store link.
• Send you service emails and notices (invitations, password changes, updates about your exchanges).
• Answer your feedback, fix problems and prevent abuse.

We don't use your data for secondary purposes such as marketing or advertising. If we ever wanted to, we would ask for your permission first.

• Las personas de tus intercambios ven tu nombre, tu foto, tu tarjeta de perfil y las listas que ligas a ese intercambio.
• De tu fecha de nacimiento, los demás solo ven el día y el mes, nunca el año.
• Solo tú sabes a quién le regalas. El organizador no ve el resultado del sorteo.
• Nunca ves quién apartó un regalo de tu lista, para no arruinar la sorpresa.
• Cada lista puede ser Privada (solo tú la ves) o Solo en intercambios.

• People in your exchanges see your name, photo, profile card and the lists you link to that exchange.
• Others only see the day and month of your birthday, never the year.
• Only you know who you're giving to. The organizer doesn't see the draw result.
• You never see who set aside a gift from your list, so the surprise isn't spoiled.
• Each list can be Private (only you see it) or Only in exchanges.

No vendemos ni rentamos tus datos. Nos apoyamos en proveedores que los tratan por nuestra cuenta, solo para prestar el servicio y con obligaciones de confidencialidad:

• Supabase: base de datos, inicio de sesión y almacenamiento de fotos.
• Resend: envío de correos (invitaciones y avisos).
• Vercel: hospedaje de este sitio web.
• Apple y Google: distribución de la app a través de sus tiendas.

Algunos de estos proveedores guardan la información en servidores fuera de México (por ejemplo, en Estados Unidos). Estas remisiones no requieren tu consentimiento, y exigimos a los proveedores proteger tus datos.

Cuando agregas un link de Mercado Libre o Amazon, nuestro servidor consulta la página pública del producto. No les enviamos tus datos personales. Si tocas "Ver en tienda", sales de GiftU y aplica la política de privacidad de esa tienda.

Solo compartiríamos tus datos con una autoridad si una ley o una orden judicial nos obliga.

We don't sell or rent your data. We rely on providers that process it on our behalf, only to provide the service and under confidentiality obligations:

• Supabase: database, sign-in and photo storage.
• Resend: sending emails (invitations and notices).
• Vercel: hosting for this website.
• Apple and Google: distributing the app through their stores.

Some of these providers store information on servers outside Mexico (for example, in the United States). We require them to protect your data.

When you add a Mercado Libre or Amazon link, our server reads the product's public page. We don't send them your personal data. If you tap "See in store", you leave GiftU and that store's privacy policy applies.

We would only share your data with an authority if a law or a court order requires it.

Guardamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Cuando eliminas un regalo, una lista o tu cuenta, dejan de mostrarse de inmediato. Podemos conservar una copia mínima durante un tiempo limitado cuando sea necesario para cumplir obligaciones legales, resolver disputas o mantener respaldos de seguridad, y después la borramos.

We keep your data while your account is active. When you delete a gift, a list or your account, it stops being shown right away. We may keep a minimal copy for a limited time when needed to meet legal obligations, resolve disputes or keep security backups, and then we erase it.

Puedes eliminar tu cuenta desde la app en cualquier momento:

• Abre GiftU e inicia sesión.
• Ve a Configuración y toca Eliminar cuenta, al final de la pantalla.
• Escribe ELIMINAR para confirmar. Cerramos tu sesión y ya no podrás entrar con esa cuenta.

Al eliminarla:

• Sales de los intercambios en curso. Si el sorteo ya se había hecho, se vuelve a sortear entre los demás y se les avisa.
• Si organizabas un intercambio, pasa al participante que se unió primero (o se cancela si no queda nadie).
• Borramos tu foto de perfil y las fotos de tus regalos, y tu perfil y tus listas dejan de verse.

Si ya no tienes acceso a la app, o quieres que borremos también la copia mínima, escríbenos a hola@giftu.app desde el correo de tu cuenta.

You can delete your account from the app at any time:

• Open GiftU and sign in.
• Go to Settings and tap Delete account, at the bottom of the screen.
• Type DELETE to confirm. We sign you out and you can no longer sign in with that account.

When you delete it:

• You leave the exchanges in progress. If names were already drawn, they're drawn again among the rest and everyone is notified.
• If you organized an exchange, it passes to the participant who joined first (or is cancelled if nobody is left).
• We erase your profile photo and your gift photos, and your profile and lists are no longer shown.

If you can't use the app anymore, or you want us to erase the minimal copy too, write to hola@giftu.app from your account's email.

Tienes derecho a acceder a tus datos, rectificarlos, cancelarlos y oponerte a su uso (derechos ARCO), así como a revocar tu consentimiento y limitar su uso o divulgación. Muchos los puedes ejercer directo en la app, editando tu perfil y tus listas o eliminando tu cuenta.

Para todo lo demás, escribe a hola@giftu.app con:

• Tu nombre y el correo de tu cuenta.
• Qué derecho quieres ejercer y sobre qué datos.
• Cualquier documento que ayude a identificarte o a ubicar los datos.

Te responderemos en un máximo de 20 días hábiles, y si procede, lo haremos efectivo dentro de los 15 días hábiles siguientes. Si consideras que no atendimos tu solicitud, puedes acudir a la autoridad de protección de datos personales.

You have the right to access, correct and delete your data and to object to its use, as well as to withdraw your consent and limit its use or disclosure. You can do much of this directly in the app by editing your profile and lists or deleting your account.

For anything else, write to hola@giftu.app with:

• Your name and your account's email.
• Which right you want to exercise and about which data.
• Any document that helps identify you or locate the data.

We'll answer within 20 business days and, if applicable, carry it out within the following 15 business days. If you think we didn't handle your request properly, you can contact the personal data protection authority.

Toda la comunicación con GiftU va cifrada (HTTPS), las contraseñas se guardan cifradas, las fotos están en almacenamiento privado y solo se muestran con enlaces temporales, y cada persona solo puede consultar lo que le corresponde. Ningún sistema es 100% seguro: si detectamos un incidente que afecte tus datos, te avisaremos.

All communication with GiftU is encrypted (HTTPS), passwords are stored encrypted, photos live in private storage and are only shown through temporary links, and each person can only read what belongs to them. No system is 100% secure: if we detect an incident affecting your data, we'll let you know.

GiftU no está dirigida a menores de 13 años. Si tienes entre 13 y 17 años, úsala con el permiso de tu madre, padre o tutor. Si crees que un menor nos dio sus datos sin permiso, escríbenos y los borraremos.

GiftU isn't meant for children under 13. If you're between 13 and 17, use it with your parent's or guardian's permission. If you think a child gave us their data without permission, write to us and we'll delete it.

Este sitio no usa cookies de publicidad ni de análisis. Solo recuerda en tu navegador el idioma que elegiste. La app guarda en tu teléfono tu sesión y tus preferencias para que no tengas que iniciar sesión cada vez.

This site doesn't use advertising or analytics cookies. It only remembers the language you chose in your browser. The app stores your session and preferences on your phone so you don't have to sign in every time.

Si cambiamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha. Si el cambio es importante, también te avisaremos en la app o por correo.

If we change this policy, we'll post the new version on this page with its date. If the change is significant, we'll also let you know in the app or by email.